TEMPERATURES MAXIMUM D'UTILISATION DES MANCHETTES
EPDM -20° C -----> +120° C HYPALON -25° C -----> +95° C
EPDM Blanc -20° C -----> +85° C SILICON PTFE -30° C -----> +20° C
EPDM/PTFE -20° C -----> +120° C PTFE Silicone -40° C -----> +200° C
NITRILE Haute teneur -10° C -----> +90° C SILICONE -40° C -----> +240° C
NITRILE Charboxyle -10° C -----> +115° C ELASTOMERE Fluoré -10° C -----> +200° C


Spéciale “chauffage clim” oreilles lisses
Spécial “heating air conditioning” with lugs

MATIERE Corps fonte FGL revêtu époxy -
Papillon fonte - Manchette EPDM
MATERIAL Cast iron FGL body - epoxy paint
cast iron butterfly - EPDM neck

UTILISATION DN 50 à 200 : 16 bar - -20° à +130°C
SERVICE ND 50 to 200 : 16 bar - -20° to +130°C

EXISTE Ø supérieurs - Fonte GS

Recommandé réducteur à partir du Ø 200

Ø Ecart./Dim CODE
50 42 500 C 1
65 45 500 C 2
80 46 500 C 3
100 52 500 C 4
125 55 500 C 5
150 55 500 C 6
200 60 500 C 7




Fonte “oreilles lisses”
Iron “with lugs”

MATIERE Corps fonte FGL - Papillon fonte GS Polyamide -
Manchette EPDM
MATERIAL Cast iron FGL body - Butterfly : Polyamide
cast iron GS - EPDM neck

UTILISATION Jusqu’au DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation
SERVICE Up to ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar

EXISTE Ø supérieurs

Recommandé réducteur à partir du Ø 200

Ø Ecart./Dim CODE
50 43 500 OR 1
65 46 500 OR 2
80 46 500 OR 3
100 52 500 OR 4
125 56 500 OR 5
150 56 500 OR 6
200 60 500 OR 7
250 68 500 OR 8
300 78 500 OR 9




Fonte “oreilles taraudées”
Iron “with threaded lugs”

MATIERE Corps fonte FGL - Papillon fonte GS Polyamide -
Manchette EPDM
MATERIAL Cast iron FGL body - Butterfly : Polyamide
cast iron GS - EPDM neck

UTILISATION Jusqu’au DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation
SERVICE Up to ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar

EXISTE Ø supérieurs

Recommandé réducteur à partir du Ø 200

Ø Ecart./Dim CODE
50 43 500 TOR 1
65 46 500 TOR 2
80 46 500 TOR 3
100 52 500 TOR 4
125 56 500 TOR 5
150 56 500 TOR 6
200 60 500 TOR 7
250 68 500 TOR 8
300 78 500 TOR 9




Fonte “oreilles lisses”
Iron “with lugs”

MATIERE Corps fonte FGL - Papillon inox 316 L -
Manchette EPDM
MATERIAL Cast iron FGL body - Butterfly : stainless steel 316 L
EPDM neck

UTILISATION Jusqu’au DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation
SERVICE As far as ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar

EXISTE Ø supérieurs

Recommandé réducteur à partir du Ø 200

Ø Ecart./Dim CODE
50 43 510 OR 1
65 46 510 OR 2
80 46 510 OR 3
100 52 510 OR 4
125 56 510 OR 5
150 56 510 OR 6
200 60 510 OR 7
250 68 510 OR 8
300 78 510 OR 9






Fonte “oreilles taraudées”
Iron “with threaded lugs”

MATIERE Corps fonte FGL - Papillon inox 316 L -
Manchette EPDM
MATERIAL Cast iron FGL body - Butterfly : stainless steel 316 L
EPDM neck

UTILISATION Jusqu’au DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation
SERVICE Up to ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar

EXISTE Ø supérieurs

Recommandé réducteur à partir du Ø 200

Ø Ecart./Dim CODE
50 43 510 TOR 1
65 46 510 TOR 2
80 46 510 TOR 3
100 52 510 TOR 4
125 56 510 TOR 5
150 56 510 TOR 6
200 60 510 TOR 7
250 68 510 TOR 8
300 78 510 TOR 9





Manchette nitrile caoutchouc naturel
Nitril neck / natural rubber

UTILISATION M.N. : Air comprimé - Hydrocarbures - Gaz M.C.N. :
Pour produits abrasifs - Noir ou blanc
SERVICE M.N. : Compressed air - Hydrocarbon - Gas
M.C.N. : For abrasives substances - Black or white

Ø Ecart./Dim CODE
50
MN 1 MCN 1
65
MN 2 MCN 2
80
MN 3 MCN 3
100
MN 4 MCN 4
125
MN 5 MCN 5
150
MN 6 MCN 6
200
MN 7 MCN 7
250
MN 8 MCN 8
300
MN 9 MCN 9




Manchette silicone / Viton®
Silicon neck / Viton®

UTILISATION SIL : Eau glycolée - Gaz froids
VIT : Acides - Carburant - Oxygène
SERVICE SIL : Glycol water - Cold gas
VIT : Acids - Fuel - Oxygen

Ø Ecart./Dim CODE
50
MSIL 1 MVIT 1
65
MSIL 2 MVIT 2
80
MSIL 3 MVIT 3
100
MSIL 4 MVIT 4
125
MSIL 5 MVIT 5
150
MSIL 6 MVIT 6
200
MSIL 7 MVIT 7
250
MSIL 8 MVIT 8
300
MSIL 9 MVIT 9




Réducteur fonte
Cast iron reducing valve

MATERIEL Fonte
MATERIAL Cast iron

UTILISATION Réglage précis - Pression importante
Gros diamètre
SERVICE Precise regulation - Important pressure
Large diameter

PLATINE N.F.E. 29402 - ISO 5211
TURNTABLE N.F.E. 29402 - ISO 5211

EXISTE Inox
EXISTS Stainless Steel

Indicateur visuel de position - Recommandé à partir du Ø150-200

Ø Ecart./Dim CODE
40
RED 1
50
RED 2
65
RED 3
80
RED 4
100
RED 5
125
RED 6
150
RED 7
200
RED 8
250
RED 9
300
RED 10






Agréé “Gaz De France” oreilles taraudées
Certified “Gaz De France” with threaded lugs

MATERIEL Corps fonte FGL - Papillon fonte - Manchette nitrile
MATERIAL Cast iron FGL body - Butterfly : cast iron - Nitrile neck

RACCORDS entre-brides PN 10
FITTINGS Wafer NP 10

UTILISATION Pression d’utilisation 4 bar - Pour gaz de ville,
butane et circuit après compteur.
SERVICE Working pressure 4 bar - For gas, butane and after
meter circuit.

Ø Ecart./Dim CODE
50 43 571 GDF 1
65 46 571 GDF 2
80 46 571 GDF 3
100 52 571 GDF 4
125 56 571 GDF 5
150 56 571 GDF 6

Spéciale “abrasion” agréé SNCF N°035110
Special “abrasion” SNCF certified N° 035110

MATERIEL Corps fonte - Papillon revêtement GMX
Manchette GMX
MATERIAL Cast iron body - Butterfly :
covering GMX - GMX neck

UTILISATION 6 bar - 90° maxi
SERVICE 6 bar - 90° maxi

AVANTAGES PRINCIPAUX
Les éléments assurant l’étanchéité ainsi que le revêtement
du papillon offrent une haute résistance à l’abrasion

Spéciale “transport de pulvérulants et granulés” PN 10/16
Special “transport of powdery and granulated” NP 10/16

MATERIEL Corps aluminium - Frette inox 304
Papillon aminci inox 304 - Axe inox 304
MATERIAL Aluminium body - Hoop/collar stainless steel 304 -
Butterfly : stainless steel 304 - Axis : stainless steel 304

UTILISATION Perçages spéciaux/Corps annulaire
SERVICE Special drillings/Annular body

ATTENTION
Etanchéité relative (métal/métal)
Etanchéité aux poudres et granulés



Spéciale “moyenne corrosion”
Special “middle corrosion”

MATERIEL Corps fonte FT 25 - Platine ISO - Papillon inox 316 L -
Axe inox 316 L - Manchette EPDM + PTFE
MATERIAL Cast iron FT 25 body - Plate ISO - Butterfly and axis :
stainless steel 316 L - Neck EPDM + PTFE

UTILISATION 6 bar maxi - de -20 à 180°
SERVICE 6 bar maxi - from -20 to 180°

EXISTE Corps fonte GS/inox 316
Papillon revêtement Halar/inox poli
EXISTS Body : cast iron GS/stainless steel 316
Butterfly covered Halar

DOMAINE D'APPLICATION
Vanne destinée aux circuits industriels corrosifs,
ou ayant une incompatibilité avec les élastomères.
Application en agroalimentaire, matière plastique,
pulvérulents, eaux minérales, etc…

Spéciale “chimie”
Special “chemical”

MATERIEL Corps fonte GS - Platine ISO - Papillon PFA
Axe inox 316 L - Manchette PTFE
MATERIAL Cast iron body - Plate ISO - Butterfly PFA
Axis stainless steel 316 L - Neck PTFE

UTILISATION 1 Mbar à 16 bar - de -40 à +200°
SERVICE 1 Mbar to 16 bar - from -40 to +200°

EXISTE Ø supérieurs
EXISTS Larger Ø

DOMAINE D'APPLICATION
Principalement industrie chimique ou problème de corrosion.
Toutes autres industries où l’emploi des élastomères n’est pas possible.

Spéciale “pressions élevées”
Spécial “high pressures”

MATERIEL Corps fonte GS ou acier renforcé pour pression 20 bar
MATERIAL Cast iron body or chromed carbon steel for 20 bar pressure

UTILISATION Température ambiante
SERVICE Ambient temperature

DOMAINE D'APPLICATION
Vanne destinée aux pressions élevées pour tout type d’industrie,
mais également adaptée aux conditions rencontrées dans l’irrigation,
l’adduction et la distribution de l’eau, les industries minières, etc…

Spéciale“incendie” agréée APSAD
Spécial “fire” APSAD certified

MATERIEL Corps fonte FT ou GS - Papillon fonte GS - Cupro alu
MATERIAL Cast iron body FT or GS
Butterfly cast iron GS - stainless steel

UTILISATION Inox 316 L - 16 bar option 20 bar
SERVICE Stainless steel 316 L -
16 bar option 20 bar

MANCHETTE EPDM - Nitrile
NECK EPDM - Nitrile

DOMAINE D'APPLICATION
Réseaux d’incendie Sprinkler



Spéciales haute température à papillon excentré
Special “high temperature” with “off center” butterfly

MATERIEL Corps inox 316L - Papillon inox 316L
Joint papillon PTFE chargé
MATERIAL 316L stainless steel body - 316L stainless steel butterfly
PTFE charged butterfly gasket

RACCORDS Entre bride PN 10-16-20 (ASA 150) - 25 - 40 - 50
(ASA 300) du DN 50 à 100 pour PMA50bar
FITTINGS Entre bride PN 10-16-20 (ASA 150)
25 du DN 125 à 200 pour PMA 25 bar

UTILISATION 50 bar maxi à -50° + 200° / 25 bar maxi
à -180° + 260°
SERVICE 50 bar maxi to -50° + 200° / 25 bar maxi
to -180° +200°

APPLICATION Chimie - Pétrochimie - Fluides caloporteurs
Bitume - Haute pression


Cascade de chaudière
Connection in series for boiler

MATERIEL Corps fonte FT 25 - Manchette EPDM chaleur
MATERIAL Cast iron FT 25 body - EPDM neck

SERVOMOTEUR 220V-50Hz - Protection IP 65 - 2 fins de course,
auxilliaires - commande de secours
SERVOMOTOR 220V-50Hz - Protection IP 65 - 2 limit switches,
auxiliary - spare control

UTILISATION 4 bar maxi - 130° maxi
SERVICE 4 bar maxi - 130° maxi

EXISTE Moteur 24 V CC
EXISTS Motor 24 V CC

Ø Ecart./Dim CODE
50
500 CAS 1 1
65
500 CAS 1 2
80
500 CAS 1 3
100
500 CAS 1 4
125
500 CAS 1 5
150
500 CAS 1 6
200
500 CAS 1 7




Acier “papillon de réglage”
Carbon steel “adjustment butterfly”

MATERIEL Corps en tube d’acier avec secteur de blocage
MATERIAL Body made of carbon steel tube with ratcher control

RACCORDS A souder
FITTINGS Butt welding

UTILISATION Régulation air chaud-vapeur - Irrigation
16 bar à 200°
SERVICE Hot air an of steam regulation
Irrigation - 16 bar to 200°

Autres diamètres sur demande/Other diameter upon request

Ø Ecart./Dim CODE
27x33 130 527 1
33x38 140 527 2
37x42 140 527 3
39x44 140 527 4
42x48 140 527 5
46x51 150 527 6
49x54 150 527 7
51x57 150 527 8
54x60 150 527 9
57x63 150 527 10
64x70 170 527 11
76x83 170 527 12
82x89 180 527 13
107x114 180 527 14

Manchette d’écartement
Space cuff neck

MATERIEL Fonte avec prise 1/2’’
MATERIAL Cast iron

RACCORDS Brides PN 10/16
FITTINGS Flanges NP 10/16

EXISTE Acier pour norme DIN
EXISTS For DIN norm carbon steel

Cet accessoire permet le remplacement des vannes à bride PN 10/16
(écartement norme NFE 29305) sans modification de la tuyauterie.
Solution économique et pratique.

Ø Ecart./Dim CODE
50 130 595 1
65 140 595 2
80 140 595 3
100 140 595 4
125 140 595 5
150 150 595 6
200 PN 10 150 595 7




Toutes variantes de matériaux…

Corps : Fonte G.S., acier, alu, inox…


Manchette : EPDM alimentaire, Viton®, silicone

Papillon : Cupro-alu, bronze, inox poli, revêtu PFA…



Voir chapitres ACTIONNEURS PNEUMATIQUES et ACCESSOIRES
MOTEURS ELECTRIQUES pour

Actionneurs pneumatiques


Accessoires pour actionneurs

Moteurs électriques


SIEGE SOCIAL : Z.I. la Chazotte - rue Gustave EIFFEL
42350 LA TALAUDIERE
Tél. 04 77 93 57 23 - Fax 04 77 74 32 66
e-mail : technic@larobinetique.fr - Site : www.larobinetique.fr
Teflon® et Viton ® sont des marques déposées par DuPont Performance Elastomers.
Teflon® and Viton® are registered trademarks of DuPont Performance Elastomers.