|
|
TEMPERATURES MAXIMUM D'UTILISATION DES MANCHETTES
|
EPDM |
-20° C |
-----> |
+120° C |
|
HYPALON |
-25° C |
-----> |
+95° C |
EPDM Blanc |
-20° C |
-----> |
+85° C |
|
SILICON PTFE |
-30° C |
-----> |
+20° C |
EPDM/PTFE |
-20° C |
-----> |
+120° C |
|
PTFE Silicone |
-40° C |
-----> |
+200° C |
NITRILE Haute teneur |
-10° C |
-----> |
+90° C |
|
SILICONE |
-40° C |
-----> |
+240° C |
NITRILE Charboxyle |
-10° C |
-----> |
+115° C |
|
ELASTOMERE Fluoré |
-10° C |
-----> |
+200° C |
|
|
Spéciale chauffage clim oreilles lisses
Spécial heating air conditioning with lugs
|
|
|
MATIERE |
Corps fonte FGL revêtu époxy -
Papillon fonte - Manchette EPDM |
MATERIAL |
Cast iron FGL body - epoxy paint
cast iron butterfly - EPDM neck
|
UTILISATION |
DN 50 à 200 : 16 bar - -20° à +130°C
|
SERVICE |
ND 50 to 200 : 16 bar - -20° to +130°C
|
EXISTE |
Ø supérieurs - Fonte GS
|
Recommandé réducteur à partir du Ø 200
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
42 |
500 C 1 |
65 |
45 |
500 C 2 |
80 |
46 |
500 C 3 |
100 |
52 |
500 C 4 |
125 |
55 |
500 C 5 |
150 |
55 |
500 C 6 |
200 |
60 |
500 C 7 |
|
|
|
|
|
|
|
Fonte oreilles lisses
Iron with lugs
|
|
|
MATIERE |
Corps fonte FGL - Papillon fonte GS Polyamide -
Manchette EPDM |
MATERIAL |
Cast iron FGL body - Butterfly : Polyamide
cast iron GS - EPDM neck
|
UTILISATION |
Jusquau DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation |
SERVICE |
Up to ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar
|
EXISTE |
Ø supérieurs
|
Recommandé réducteur à partir du Ø 200
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
43 |
500 OR 1 |
65 |
46 |
500 OR 2 |
80 |
46 |
500 OR 3 |
100 |
52 |
500 OR 4 |
125 |
56 |
500 OR 5 |
150 |
56 |
500 OR 6 |
200 |
60 |
500 OR 7 |
250 |
68 |
500 OR 8 |
300 |
78 |
500 OR 9 |
|
|
|
|
|
|
|
Fonte oreilles taraudées
Iron with threaded lugs
|
|
|
MATIERE |
Corps fonte FGL - Papillon fonte GS Polyamide -
Manchette EPDM |
MATERIAL |
Cast iron FGL body - Butterfly : Polyamide
cast iron GS - EPDM neck
|
UTILISATION |
Jusquau DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation |
SERVICE |
Up to ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar
|
EXISTE |
Ø supérieurs
|
Recommandé réducteur à partir du Ø 200
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
43 |
500 TOR 1 |
65 |
46 |
500 TOR 2 |
80 |
46 |
500 TOR 3 |
100 |
52 |
500 TOR 4 |
125 |
56 |
500 TOR 5 |
150 |
56 |
500 TOR 6 |
200 |
60 |
500 TOR 7 |
250 |
68 |
500 TOR 8 |
300 |
78 |
500 TOR 9 |
|
|
|
|
|
|
|
Fonte oreilles lisses
Iron with lugs
|
|
|
MATIERE |
Corps fonte FGL - Papillon inox 316 L -
Manchette EPDM |
MATERIAL |
Cast iron FGL body - Butterfly : stainless steel 316 L
EPDM neck
|
UTILISATION |
Jusquau DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation |
SERVICE |
As far as ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar
|
EXISTE |
Ø supérieurs
|
Recommandé réducteur à partir du Ø 200
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
43 |
510 OR 1 |
65 |
46 |
510 OR 2 |
80 |
46 |
510 OR 3 |
100 |
52 |
510 OR 4 |
125 |
56 |
510 OR 5 |
150 |
56 |
510 OR 6 |
200 |
60 |
510 OR 7 |
250 |
68 |
510 OR 8 |
300 |
78 |
510 OR 9 |
|
|
|
|
|
|
Fonte oreilles taraudées
Iron with threaded lugs
|
|
|
MATIERE |
Corps fonte FGL - Papillon inox 316 L -
Manchette EPDM |
MATERIAL |
Cast iron FGL body - Butterfly : stainless steel 316 L
EPDM neck
|
UTILISATION |
Jusquau DN 300 inclus 16 bar
DN 300 à DN 500 inclus 10 bar - -15° à +110°
Poignée crantée - Platine normalisée pour motorisation |
SERVICE |
Up to ND 300 16 bar - ND 300 to ND 500 10 bar
|
EXISTE |
Ø supérieurs
|
Recommandé réducteur à partir du Ø 200
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
43 |
510 TOR 1 |
65 |
46 |
510 TOR 2 |
80 |
46 |
510 TOR 3 |
100 |
52 |
510 TOR 4 |
125 |
56 |
510 TOR 5 |
150 |
56 |
510 TOR 6 |
200 |
60 |
510 TOR 7 |
250 |
68 |
510 TOR 8 |
300 |
78 |
510 TOR 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Manchette nitrile caoutchouc naturel
Nitril neck / natural rubber
|
|
|
UTILISATION |
M.N. : Air comprimé - Hydrocarbures - Gaz M.C.N. :
Pour produits abrasifs - Noir ou blanc |
SERVICE |
M.N. : Compressed air - Hydrocarbon - Gas
M.C.N. : For abrasives substances - Black or white
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
|
MN 1 |
MCN 1 |
65 |
|
MN 2 |
MCN 2 |
80 |
|
MN 3 |
MCN 3 |
100 |
|
MN 4 |
MCN 4 |
125 |
|
MN 5 |
MCN 5 |
150 |
|
MN 6 |
MCN 6 |
200 |
|
MN 7 |
MCN 7 |
250 |
|
MN 8 |
MCN 8 |
300 |
|
MN 9 |
MCN 9 |
|
|
|
|
|
|
|
Manchette silicone / Viton®
Silicon neck / Viton®
|
|
|
UTILISATION |
SIL : Eau glycolée - Gaz froids
VIT : Acides - Carburant - Oxygène |
SERVICE |
SIL : Glycol water - Cold gas
VIT : Acids - Fuel - Oxygen
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
|
MSIL 1 |
MVIT 1 |
65 |
|
MSIL 2 |
MVIT 2 |
80 |
|
MSIL 3 |
MVIT 3 |
100 |
|
MSIL 4 |
MVIT 4 |
125 |
|
MSIL 5 |
MVIT 5 |
150 |
|
MSIL 6 |
MVIT 6 |
200 |
|
MSIL 7 |
MVIT 7 |
250 |
|
MSIL 8 |
MVIT 8 |
300 |
|
MSIL 9 |
MVIT 9 |
|
|
|
|
|
|
|
Réducteur fonte
Cast iron reducing valve
|
|
|
MATERIEL |
Fonte
|
MATERIAL |
Cast iron
|
UTILISATION |
Réglage précis - Pression importante
Gros diamètre
|
SERVICE |
Precise regulation - Important pressure
Large diameter
|
PLATINE |
N.F.E. 29402 - ISO 5211
|
TURNTABLE |
N.F.E. 29402 - ISO 5211
|
EXISTE |
Inox
|
EXISTS |
Stainless Steel
|
Indicateur visuel de position - Recommandé à partir du Ø150-200
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
40 |
|
RED 1 |
50 |
|
RED 2 |
65 |
|
RED 3 |
80 |
|
RED 4 |
100 |
|
RED 5 |
125 |
|
RED 6 |
150 |
|
RED 7 |
200 |
|
RED 8 |
250 |
|
RED 9 |
300 |
|
RED 10 |
|
|
|
|
Agréé Gaz De France oreilles taraudées
Certified Gaz De France with threaded lugs
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte FGL - Papillon fonte - Manchette nitrile
|
MATERIAL |
Cast iron FGL body - Butterfly : cast iron - Nitrile neck
|
RACCORDS |
entre-brides PN 10
|
FITTINGS |
Wafer NP 10
|
UTILISATION |
Pression dutilisation 4 bar - Pour gaz de ville,
butane et circuit après compteur. |
SERVICE |
Working pressure 4 bar - For gas, butane and after
meter circuit.
|
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
43 |
571 GDF 1 |
65 |
46 |
571 GDF 2 |
80 |
46 |
571 GDF 3 |
100 |
52 |
571 GDF 4 |
125 |
56 |
571 GDF 5 |
150 |
56 |
571 GDF 6 |
|
|
|
|
Spéciale abrasion agréé SNCF N°035110
Special abrasion SNCF certified N° 035110
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte - Papillon revêtement GMX
Manchette GMX
|
MATERIAL |
Cast iron body - Butterfly :
covering GMX - GMX neck
|
UTILISATION |
6 bar - 90° maxi
|
SERVICE |
6 bar - 90° maxi
|
|
|
AVANTAGES PRINCIPAUX |
Les éléments assurant létanchéité ainsi que le revêtement
du papillon offrent une haute résistance à labrasion
|
|
|
|
|
Spéciale transport de pulvérulants et granulés PN 10/16
Special transport of powdery and granulated NP 10/16
|
|
|
MATERIEL |
Corps aluminium - Frette inox 304
Papillon aminci inox 304 - Axe inox 304 |
MATERIAL |
Aluminium body - Hoop/collar stainless steel 304 -
Butterfly : stainless steel 304 - Axis : stainless steel 304
|
UTILISATION |
Perçages spéciaux/Corps annulaire
|
SERVICE |
Special drillings/Annular body
|
|
|
ATTENTION |
Etanchéité relative (métal/métal)
Etanchéité aux poudres et granulés
|
|
|
|
Spéciale moyenne corrosion
Special middle corrosion
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte FT 25 - Platine ISO - Papillon inox 316 L -
Axe inox 316 L - Manchette EPDM + PTFE
|
MATERIAL |
Cast iron FT 25 body - Plate ISO - Butterfly and axis :
stainless steel 316 L - Neck EPDM + PTFE
|
UTILISATION |
6 bar maxi - de -20 à 180°
|
SERVICE |
6 bar maxi - from -20 to 180°
|
EXISTE |
Corps fonte GS/inox 316
Papillon revêtement Halar/inox poli
|
EXISTS |
Body : cast iron GS/stainless steel 316
Butterfly covered Halar
|
|
|
DOMAINE D'APPLICATION |
Vanne destinée aux circuits industriels corrosifs,
ou ayant une incompatibilité avec les élastomères.
Application en agroalimentaire, matière plastique,
pulvérulents, eaux minérales, etc
|
|
|
|
|
Spéciale chimie
Special chemical
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte GS - Platine ISO - Papillon PFA
Axe inox 316 L - Manchette PTFE |
MATERIAL |
Cast iron body - Plate ISO - Butterfly PFA
Axis stainless steel 316 L - Neck PTFE
|
UTILISATION |
1 Mbar à 16 bar - de -40 à +200°
|
SERVICE |
1 Mbar to 16 bar - from -40 to +200°
|
EXISTE |
Ø supérieurs
|
EXISTS |
Larger Ø
|
|
|
DOMAINE D'APPLICATION |
Principalement industrie chimique ou problème de corrosion.
Toutes autres industries où lemploi des élastomères nest pas possible.
|
|
|
|
|
Spéciale pressions élevées
Spécial high pressures
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte GS ou acier renforcé pour pression 20 bar
|
MATERIAL |
Cast iron body or chromed carbon steel for 20 bar pressure
|
UTILISATION |
Température ambiante
|
SERVICE |
Ambient temperature
|
|
|
DOMAINE D'APPLICATION |
Vanne destinée aux pressions élevées pour tout type dindustrie,
mais également adaptée aux conditions rencontrées dans lirrigation,
ladduction et la distribution de leau, les industries minières, etc
|
|
|
|
|
Spécialeincendie agréée APSAD
Spécial fire APSAD certified
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte FT ou GS - Papillon fonte GS - Cupro alu
|
MATERIAL |
Cast iron body FT or GS
Butterfly cast iron GS - stainless steel
|
UTILISATION |
Inox 316 L - 16 bar option 20 bar
|
SERVICE |
Stainless steel 316 L -
16 bar option 20 bar
|
MANCHETTE |
EPDM - Nitrile
|
NECK |
EPDM - Nitrile
|
|
|
DOMAINE D'APPLICATION |
Réseaux dincendie Sprinkler
|
|
|
|
Spéciales haute température à papillon excentré
Special high temperature with off center butterfly
|
|
|
MATERIEL |
Corps inox 316L - Papillon inox 316L
Joint papillon PTFE chargé
|
MATERIAL |
316L stainless steel body - 316L stainless steel butterfly
PTFE charged butterfly gasket
|
RACCORDS |
Entre bride PN 10-16-20 (ASA 150) - 25 - 40 - 50
(ASA 300) du DN 50 à 100 pour PMA50bar
|
FITTINGS |
Entre bride PN 10-16-20 (ASA 150)
25 du DN 125 à 200 pour PMA 25 bar
|
UTILISATION |
50 bar maxi à -50° + 200° / 25 bar maxi
à -180° + 260°
|
SERVICE |
50 bar maxi to -50° + 200° / 25 bar maxi
to -180° +200°
|
APPLICATION |
Chimie - Pétrochimie - Fluides caloporteurs
Bitume - Haute pression
|
|
|
|
|
Cascade de chaudière
Connection in series for boiler
|
|
|
MATERIEL |
Corps fonte FT 25 - Manchette EPDM chaleur
|
MATERIAL |
Cast iron FT 25 body - EPDM neck
|
SERVOMOTEUR |
220V-50Hz - Protection IP 65 - 2 fins de course,
auxilliaires - commande de secours
|
SERVOMOTOR |
220V-50Hz - Protection IP 65 - 2 limit switches,
auxiliary - spare control
|
UTILISATION |
4 bar maxi - 130° maxi
|
SERVICE |
4 bar maxi - 130° maxi
|
EXISTE |
Moteur 24 V CC
|
EXISTS |
Motor 24 V CC
|
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
|
500 CAS 1 1 |
65 |
|
500 CAS 1 2 |
80 |
|
500 CAS 1 3 |
100 |
|
500 CAS 1 4 |
125 |
|
500 CAS 1 5 |
150 |
|
500 CAS 1 6 |
200 |
|
500 CAS 1 7 |
|
|
|
|
|
|
|
Acier papillon de réglage
Carbon steel adjustment butterfly
|
|
|
MATERIEL |
Corps en tube dacier avec secteur de blocage
|
MATERIAL |
Body made of carbon steel tube with ratcher control
|
RACCORDS |
A souder
|
FITTINGS |
Butt welding
|
UTILISATION |
Régulation air chaud-vapeur - Irrigation
16 bar à 200°
|
SERVICE |
Hot air an of steam regulation
Irrigation - 16 bar to 200°
|
Autres diamètres sur demande/Other diameter upon request
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
27x33 |
130 |
527 1 |
33x38 |
140 |
527 2 |
37x42 |
140 |
527 3 |
39x44 |
140 |
527 4 |
42x48 |
140 |
527 5 |
46x51 |
150 |
527 6 |
49x54 |
150 |
527 7 |
51x57 |
150 |
527 8 |
54x60 |
150 |
527 9 |
57x63 |
150 |
527 10 |
64x70 |
170 |
527 11 |
76x83 |
170 |
527 12 |
82x89 |
180 |
527 13 |
107x114 |
180 |
527 14 |
|
|
|
|
Manchette décartement
Space cuff neck
|
|
|
MATERIEL |
Fonte avec prise 1/2
|
MATERIAL |
Cast iron
|
RACCORDS |
Brides PN 10/16
|
FITTINGS |
Flanges NP 10/16
|
EXISTE |
Acier pour norme DIN
|
EXISTS |
For DIN norm carbon steel
|
Cet accessoire permet le remplacement des vannes à bride PN 10/16
(écartement norme NFE 29305) sans modification de la tuyauterie.
Solution économique et pratique.
|
|
|
Ø |
Ecart./Dim |
CODE |
50 |
130 |
595 1 |
65 |
140 |
595 2 |
80 |
140 |
595 3 |
100 |
140 |
595 4 |
125 |
140 |
595 5 |
150 |
150 |
595 6 |
200 PN 10 |
150 |
595 7 |
|
|
|
|
|
Toutes variantes de matériaux
|
Corps : Fonte G.S., acier, alu, inox
|
|
Manchette : EPDM alimentaire, Viton®, silicone
|
Papillon : Cupro-alu, bronze, inox poli, revêtu PFA
|
|
|
|
SIEGE SOCIAL : Z.I. la Chazotte - rue Gustave EIFFEL
42350 LA TALAUDIERE
Tél. 04 77 93 57 23 - Fax 04 77 74 32 66
e-mail : technic@larobinetique.fr - Site : www.larobinetique.fr
Teflon® et Viton ® sont des marques déposées par DuPont Performance Elastomers.
Teflon® and Viton® are registered trademarks of DuPont Performance Elastomers.
|
|
|